江苏苏州有个知名5A景区,名字常被外国人

北京白癜风治疗最新方法 http://m.39.net/pf/bdfyy/

江苏苏州有个知名5A景区，名字常被外国人误解，令人啼笑皆非。大概是10年前吧，我到苏州旅游，当时去了拙政园和留园和寒山寺。想着基本就是这些了，后来在苏州的朋友说，苏州的园林其实都差不多，去了拙政园和留园就足够了，但有一个地方还是很不错了被称为“吴中第一名胜”的苏州虎丘，一定要去看看，于是第二天朋友陪我一同去了苏州虎丘。

吴中第一名胜——虎丘景区

虎丘位于苏州古城西北角，离市区并不远，进入景区大门牌坊上写着果真写着“吴中第一名胜”，因为不是节假日，所以游客并不是很多，不过在进门时遇到两个金发碧眼的外国人和一位中国同伴。

吴中第一名胜——虎丘景区

只听见一位老外问那位中国同伴：“这里有老虎吗？”中国同伴说：“没有，这是吴中第一名胜苏州虎丘山。”“那为什么要叫虎丘（TigerHill）”“哦，这只是一个名字和老虎并无关系。”“和老虎没关系为什么叫虎丘（TigerHill），Tiger不就是老虎的意思，Hill不就是山丘的意思吗？”可能那位中国同伴也不是很了解苏州虎丘的来历，就说：“可能就叫这个名字吧，你可以理解为HuqiuScenicArea（虎丘风景区）”……看来这位中国同伴一时半会儿也解释不清楚。

虎丘塔（云岩寺塔）

听了他们的对话不禁哑然失笑，其实，很多中国知名的风景名胜的英译名都和人们想象的不一样，比如北京颐和园英译名为：TheSummerPalace从字面上理解为“夏日宫殿”，西安兵马俑的英译名为：TerracottaArmy从字面上理解就是“陶土部队”。这可能就是中外文化的一些差异吧。对有些景点的描述用英语或者其他外语，未必能描述得很清楚，外国人的理解也不大一样。

其实，苏州虎丘原名海涌山，据《史记》记载，吴王阖闾葬于此，传说葬后三日有“白虎蹲其上”，故名虎丘。又一说为“丘如蹲虎”，以形为名。不管是哪种说法，其实都是传说。

虎丘剑池

不过虎丘的景致还是很不错的，山高34.3米，古树参天，山小景多，千年虎丘塔矗立山巅。《吴地记》载:虎丘山绝岩纵壑，茂林深篁，为江左丘壑之表，素有吴中第一名胜之誉。其中最为著名的是云岩寺塔（虎丘塔）、剑池和千人石：云岩寺塔已有多年历史，是世界第二斜塔，成为苏州古城的标志性建筑；剑池埋有吴王阖闾墓葬的千古之谜；千人石留下了“生公讲座，下有千人列坐”的佳话。

虎丘风光虎丘真娘墓

如果你到苏州一定要到虎丘来转转，因为这里不仅有旎丽的自然风光，还是吴地民俗文化，帝王文化，士大夫文化，建筑文化的交融之地。乾隆皇帝、王羲之，米芾都在这里留下了墨宝。除了虎丘塔，剑池等著名景点，还有断梁殿、真娘墓、试剑石、二仙亭、揽翠山庄、小武当等许多小景点。所以苏州虎丘作为“吴中第一名胜”并非浪得虚名，确实实至名归。