苏州的这个地名,延禧攻略中富察傅恒念错了

白癜风治疗的医院 https://wapyyk.39.net/bj/zhuanke/89ac7.html

在《延禧攻略》第48集中，有一段富察傅恒向乾隆汇报官员贪污案的剧情。管理浒墅关的官员安宁侵吞关税，长达三年之久，傅恒认为不杀此人不足以泄民愤，而一旁的和亲王弘昼则认为水至清则无鱼，应当放安宁一马。

在弘昼的坚持下，乾隆最终只是决定对安宁加以申斥一番就草草了事。这是一段不起眼的剧情，然而就在这一段剧情中，出现了一个字，傅恒两次提及两次，乾隆也提了一次，但是他俩都说错了，这个字就是浒墅关的“浒”字。

初见“浒”字，很多人第一反应就是《水浒传》的“浒”字——与“虎”同音，《延禧攻略》中乾隆和傅恒也都是将之发作“虎”音，然而“浒”字放在浒墅关中却并非此音。

浒墅关位于苏州西北京杭运河畔，在苏州一直有“先有浒墅关，后有苏州城”的说法，早在两千多年前的秦代，浒墅关就有了自己最初的名字——虎疁。相传秦始皇在虎丘上发现一只白虎，一路追逐，消失于此，因此得名。

唐高祖李渊建国，因其祖父名叫李虎，为避讳君王名讳，“虎疁”改名为“浒疁”。五代十国时期，钱镠建吴越国，正好将浒疁纳入了进去，出于避讳，浒疁又改名为“浒墅”。

最早，“浒”字是作为“虎”字的同音替代进入到“浒墅关”的名字中，但历史的演变总是微妙而奇特的，到宋朝时期，或由于吴语的读音所致，或当地来来往往的外地商贾识字只识半边，你来我往，大伙对于新的发音心领神会，“浒墅”二字就在人们的口中逐渐就变成了“许市”。

在北宋朱长文《吴郡图经续记》、南宋范成大《吴郡志》中，二人更是直接将“浒墅”写成了“许市”。可见早在宋代，浒墅关的“浒”字发音就已经从“虎”异变为了“许”。“许”墅关的读法也就从这时候开始，被苏州人沿用至今。